东大女子
《东大女子》是日本记者太田敏正创作的社会纪实作品，由应婧超翻译，上海译文出版社2022年作为“译文纪实”系列出版。该书聚焦东京大学女性群体，通过访谈与案例分析，揭示日本高学历女性面临的性别困境 [5]。
全书以东京大学女性新生占比仅两成的现象切入，剖析“东大女子”标签的双重性：既象征精英身份，又隐含偏离传统女性角色的社会偏见 [4]。作者从校园社团性别排斥、职场晋升障碍及家庭角色冲突等维度，展现她们在男性主导环境中的生存挑战，例如部分社团以性别比例为由拒绝本校女生，职场中高学历女性常被分配辅助性岗位。书中引用学者观点指出，性别比例失衡折射日本社会结构性矛盾，强调打破固化性别秩序的必要性 [2]。译者应婧超作为东大硕士毕业生，其跨文化背景为案例解读提供了现实参照
内容简介
东京大学是全球大学排名最高的亚洲学校，然而在东大每年入学的约3000名新生中，女性比例长期低迷。2024年，所有合格者中女生比例约为20.6%，普通入学考试合格者中女生比例更时隔一年再次低于20%。 [11]
“东大女子”在日本社会中是一个带有特殊意义的标签，一方面意味着这些拥有日本最高学历的精英女性在智商、能力上的出类拔萃，另一方面也意味着高冷、强硬、缺少女性魅力等固化形象，暗示着她们背离了日本女性相夫教子的传统道路，闯入男性主宰的社会不得不付出的沉重代价。
本书将揭开这些被视为“男强女弱”社会的异类的高学历女性在求学过程，工作，生活与家庭所面临的进退两难的真实情况。书中系统分析了东大女生数量低迷的多个层面原因，包括作为校园少数群体的需求被忽视、毕业后仍面临的职场性别歧视，以及东大学历对其婚育选择构成的独特限制。 [6]作者揭示了阻碍女性发展的“成果偏见”、“绩效归因偏见”、“能力—好感权衡偏见”和“母性偏见”等多种社会偏见，并指出其背后“竞争”与“照料”劳动价值被低估的核心矛盾。 [9]以及她们对抗社会偏见、追求性别平等和自我实现过程中付出的努力和成就。
正如有识之士指出，如果这群比其他人更有能力、本应更有选择余地的女性都无法自由选择自己的生活方式，那么社会多样化的实现更是无从期待。可以说，东大女子的生活状态正是日本未来社会的先兆。作者希望通过观察东大女子应对挑战的方式，为更广泛的社会问题寻找突破口。 [6]2019年，学者上野千鹤子在东大入学典礼上对校内性别歧视的尖锐批评，也引发了日本社会对此议题的持续关注与讨论。 [11]因此，“只有当东大男女性别比例达到1：1之时，才是日本真正变革之际。
作者简介
太田敏正，亲子、教育类记者，1973年出生于日本东京，上智大学英语专业毕业，曾任私立小学教师、教育类杂志编辑，现为独立撰稿人。出版有《何谓名门学校》（朝日新闻出版）、《陷入窘境的双亲》（每日新闻出版）、《塾历社会实录》（幻冬舍）等数十部作品。
译者
应婧超，浙江缙云人，本科就读于广东外语外贸大学日语系，后于东京大学综合文化研究科修读硕士研究生。现居东京，从事留学辅导和中日翻译。
在线阅读
文件大小: 1.9 MB