这就是奥斯维辛：1945~1986年的证据
《这就是奥斯维辛》是意大利犹太裔作家普里莫·莱维与外科医生莱昂纳多·德·贝内代蒂共同整理的证词合集，由三辉图书与中信出版社于2017年出版。两位作者均为奥斯维辛集中营幸存者，基于1945年至1986年间收集的囚犯、施暴者家属等多方证言，系统还原纳粹集中营的真实历史 [1] [3-4]。
全书通过囚犯视角揭露集中营的运作机制，涵盖劳动剥削、医疗实验、毒气室屠杀等环节，结合化学家与医生的双重专业视角剖析暴力体系对人性的消解。证词包含战后审判记录及持续修正的历史细节，以克制的语言构建集体记忆档案，既呈现个体生存困境，也反映幸存者对抗遗忘的伦理责任。书中收录的报告与证词延续了莱维作品中客观叙事的特质，将奥斯维辛的个体苦难上升为对历史真相的理性追问
内容简介
本书是奥斯维辛集中营幸存者的证词合集，由身为化学家的莱维及其奥斯维辛狱友、外科医生德·贝内代蒂共同整理撰写。这些1945—1986年间的证词来源各异，既有莱维和德·贝内代蒂自己所叙之事实，也有其他被囚禁、迫害者乃至施暴者家属的现身说法，它们都真实有力地反映了集中营里囚犯们的非人生活。诚如莱维所言，“执着地修正自己可能出的差错，常常会赋予搜寻真相的人一种身份，而它胜过单纯的证人身份。”这些证词是必不可少的记忆，成为我们反思历史和人之价值的依据。
作者简介
普里莫·莱维，意大利犹太人，作家，化学家，奥斯维辛174517号囚犯。1919年，莱维出生于意大利都灵；1943年，他因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至集中营。战争结束后，他回到故乡都灵生活。在此后的人生中，他从事工业化学这一行当30年，同时作为一位作家，写作了“奥斯维辛三部曲”（《这是不是个人》《休战》和《被淹没与被拯救的》），以及其他建基于其化学家身份和大屠杀幸存者经历的小说、散文和诗歌作品。莱维作为奥斯维辛的幸存者和记录者，其写作旨在见证历史、传递真相，并代表受害者发声。他强调讲述经历的重要性，曾表示“只要我们还活着，那么开口讲述出来，乃是我们的任务，不过，我们得讲给别人听，讲给那些当初未出生的人听，为了让他们知道人究竟可以达到何等地步。” [9] [11]1987年4月11日，莱维从他出生的房子坠落身亡。
作为奥斯维辛最重要的记录者和见证人，莱维的文字具有一种与其他受难者不同的特质，他秉持一种化学家的冷静与节制书写记忆，同时，又如菲利普·罗斯所说，“本该充满悼念情绪和无尽的绝望，相反却充满活力”。他的文字，让人们更理性地思考人性。
莱昂纳多·德·贝内代蒂（1898—1983），意大利籍犹太人，外科医生。1944年2月被纳粹关入奥斯维辛集中营，1945年1月被解救。“二战”后，他与集中营狱友普里莫·莱维共同写作了一本《奥斯维辛报告》（Auschwitz Report），详细揭露了集中营内的生活状况。获救后，他与莱维共同致力于记录集中营的历史，并参与战后审判等相关工作，以揭露战争罪行。 [9]
···
【译者简介】
沈萼梅（1940— ），浙江慈溪人，现为北京外国语大学教授。2011年，因其“在中国传播意大利文化所做出的贡献”，获意大利政府颁发的“仁惠之星”勋章。主要译著有《玫瑰的名字》《这是不是个人》《无辜者》《罗马故事》等。
在线阅读
文件大小: 2.04 MB